Od sada pa nadalje, dobar Japanac je takođe i Japanac zarobljenik koji nam svašta saopštava.
D'ora in poi un buon muso giallo è anche un prigioniero che fornisce informazioni. Questo è un ordine:
Ne samo što je neuobičajeno nepristojan, on je takođe i netalentovan, bar sudeći po njegovoj Brecht produkciji gore u Studiju.
Non è solo un gran maleducato, è anche scarso d'intelligenza. Almeno a giudicare da quel suo lavoro su Brecht al Piccolo Teatro.
Mislio sam reći, princ koji je takođe i žena.
Intendo dire un principe che e' anche una donna.
Engleska je takođe i njihova zemlja.
L'Inghilterra e' anche il loro paese.
Pa, zbog toga što internet može biti opasnost za one koji su odgovorni, ali je takođe i njihovo najjače oružje.
Perche' internet puo' rappresentare una minaccia per chi comanda. Ma e' anche la sua arma piu' potente.
Sad, dovoljno je loše to što gustina tkiva dojke otežava pronalaženje raka, ali ispostavilo se da je takođe i veoma jak faktor rizika za dobijanje raka dojke.
Ora è già un fatto negativo che la densità mammaria renda difficile trovare il cancro, ma si scopre che è anche un potente indizio del rischio di sviluppare un tumore al seno.
To je takođe i naređenje državne aeroanutike.
Inoltre, è una direttiva aeronautica nazionale.
Urbana eksplozija poslednjih godina ekonomskog buma proizvela je takođe i dramatičnu marginalizaciju, što je rezultovalo eksplozijom straćara u mnogim delovima sveta.
L'esplosione urbana degli ultimi anni del boom economico ha prodotto anche una incredibile emarginazione che è sfociata nell'esplosione dei ghetti in molte parti del mondo.
Obimni domaći zadaci su dečje novo zanimanje, ali to je takođe i naš posao, jer mi moramo da ih proveravamo.
Enormi quantità di compiti sono diventate il nuovo lavoro dei bambini, ma è anche lavoro per noi, che dobbiamo controllarli.
Održaće se u Njujorškoj naučnoj dvorani, koja je odlično mesto, ali je takođe i prostor nekadašnjeg svetskog sajma, što mislim da je veoma prikladno. zato što je ovo kao da se porodično okupljanje izjednačava sa svetskim sajmom.
Sarà alla New York Hall of Science, che è un luogo stupendo, ma è anche la location dell'ex Esposizione Universale, il che, secondo me, è molto azzeccato, perché per me è l'incontro tra una riunione di famiglia e un'Esposizione Universale.
Fascinantna je biološki, zanimljiva računarski, ali je takođe i simbol, način uključivanja ideja zajednice, kolektivnog ponašanja, saradnje.
È biologicamente affascinante, è interessante sotto l'aspetto informatico, ma è anche un simbolo, un modo di farsi coinvolgere dalle idee della comunità, dal comportamento collettivo, dalla cooperazione.
ali ta slika je takođe i statična, i uglavnom tako zamišljamo naš svemir, večan i nepromenljiv.
Ma è anche una visuale statica e per molti aspetti è questo il modo in cui pensiamo il nostro universo: eterno e immutabile.
Ali Vila Kruzeiro je takođe i mesto na kome počinje naša priča.
Ma Vila Cruzeiro è anche il luogo in cui ha inizio la nostra storia.
Priča počinje od činjenice da ne samo da se Kongo ističe kao najgora svetska tekuća humanitarna kriza, već je takođe i dom nekih od najvećih međunarodnih nastojanja za izgradnju mira na svetu.
La storia comincia dal fatto che il Congo non è noto solo per essere la peggiore crisi umanitaria del mondo in corso ma è anche dimora dei più grandi sforzi di pace internazionale del mondo.
Pa život sa Aspergerom može da bude shvaćen kao hendikep i ponekad i jeste istinska nelagodnost, ali je takođe i sve nasuprot tome.
Perciò avere l'Asperger può essere visto come uno svantaggio, e a volte è una vera spina nel fianco, ma è vero anche il contrario.
Zanimljiva podudarnost: ovo je takođe i dužina Puta svile.
In un curioso parallelismo, questa è anche la lunghezza della via della seta.
Tu je, takođe, i princip neizvesnosti, koji je deo kvantne mehanike, koliko sam razumela.
C'è anche il principio dell'incertezza, il quale fa parte della meccanica quantistica per quello che ne capisco.
Stoka je takođe i najveći krivac za degradaciju zemljišta, zagađenje vazduha i vode, nestašice vode i gubitka biološke raznovrsnosti.
Gli allevamenti sono anche tra i maggiori responsabili del degrado delle terre, dell'inquinamento dell'aria, dell'inquinamento e del consumo dell'acqua e della perdita di biodiversità.
A ovo nije samo stvar društvene pravde, kao što je En Kuper rekla - i naravno, u potpunosti je u pravu - već je takođe i stvar globalnog preživljavanja.
E non è solo una questione di giustizia sociale, come ha detto Ann Cooper -- che ha naturalmente, perfettamente ragione -- ma anche una questione di sopravvivenza globale.
Pa, to je uspešan zaposleni, ali je takođe i zaposleni u skladu sa njihovom kulturom.
Quello è un impiegato di successo, ma è anche un impiegato sostenuto dalla loro cultura.
Onda, tu je takođe i ravnoteža između vidljivog i nevidljivog u stripovima.
C'è anche un equilibrio tra visibile ed invisibile, nei fumetti.
To znači da ona izvodi religiozne rituale, ali je takođe i sudija, iscelitelj i učenjak, uči decu i posreduje u sukobima među keltskim plemenima.
Ciò significa che celebra riti religiosi, ma è anche un giudice, una guaritrice e una studiosa, insegna ai bambini e funge da mediatore nei conflitti tra le tribù celtiche.
Razlog zbog kojeg sam stavio ovo ovde je takođe i da bih složio svoje misli o konkretizaciji onoga što igra čini.
La ragione per cui metto questo è anche per mettere in fila i miei pensieri e depersonalizzare ciò che fa il gioco.
(Smeh) Ričard. Da, ali je takođe i glava, glava konferencije.
(Risate) Richard. Sì ma è anche la testa, la testa della conferenza.
Lansiranje je najopasnije, ali je takođe i najuzbudljivije.
Il lancio è la fase più pericolosa ed è anche la più eccitante.
Arhitektura je takođe i postavljanje pitanja.
Perché l'architettura significa anche porre delle domande.
To je takođe i prva vrsta koja ima sopstveni vebsajt šifrovan u genetički kod.
E' anche la prima specie ad avere il suo sito web codificato nel proprio codice genetico.
Ali to je takođe i strateško ulaganje u budućnost celog čovečanstva, jer se radi i o okolini.
Ma è anche un investimento strategico nel futuro dell'intera umanità, perché coinvolge la cura dell'ambiente.
0.45624995231628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
D'ora in poi un buon muso giallo è anche un prigioniero che fornisce informazioni. Questo è un ordine: 